SPANISH & ENGLISH · CAPE TOWN + ONLINE

Language opens doors. Connection makes them matter.

Personalised Spanish lessons for English speakers and English lessons for Spanish speakers. Whether you’re learning for school, work, family or personal growth, each lesson is shaped around your goals and the way you learn.

Personalised Spanish lessons for English speakers, and English lessons for Spanish speakers - for children, students, families and professionals. Each lesson is shaped around the way you learn and the people you want to connect with.

Start a conversation

Over 40 years of teaching • 5 international schools • 50 private pupils since 2015 • Teaching in Cape Town since 1995

Over 40 years of teaching, tutoring and language experience

HOW I CAN HELP

Language learning, made personal.

Spanish lessons

From school support and exam preparation to confident everyday conversation.

English lessons

Build practical communication skills for learning, life and work.

Translation & interpreting

Thoughtful language support when accuracy and understanding matter.

MY BACKGROUND

A little about me

I grew up in Barcelona and have called South Africa home for over 30 years. I am passionate about languages and bring energy, warmth and an encouraging approach to every lesson. For me, learning a language is about more than grammar and vocabulary - it is about culture, expression and connecting with people.

40+

years of teaching, tutoring and language experience

TESTIMONIALS & STUDENT ACHIEVEMENTS

KIND WORDS & REAL PROGRESS

Words from students, families & colleagues

A selection of kind words from students, families and colleagues.

“I would highly recommend Margarida to any individual or institution looking for reliable, high-quality translation support services, particularly in academic or cross-cultural contexts.”
Fiona Anciano
Professor, Department of Political Studies · University of the Western Cape
“She was always punctual, organised and engaging and established a very positive learning experience for my child.”
Cordelia Emeledoh
“She successfully bridges the gap between their existing knowledge and the linguistic challenges they still need to master.”
Emma Bentley
Former Head of Modern Foreign Languages · International School of Cape Town
“Margarida has been instrumental in igniting her passion for the language and Spanish culture.”
Sam & Colleen Houlie
Parents of former students
“I can only offer huge praise to Margarida and commend her on her professionalism, her enthusiasm and her skills in getting my daughter to not only excel in her results, but in nurturing a love for the Spanish language and culture.”
Kim Thacker
“She takes an immersive approach to learning, while understanding her students and their interests.”
Ingrid Kemp
“Margarida is a dedicated and excellent teacher who knows the Cambridge exams exceptionally well.”
Bryan and Sharon Telford
“Ms Papell-Conill is an exceptional teacher who is very well organized and resourced. She certainly is a credit to the field of education and is an asset to this school.”
David Hunter
Principal · International School of Cape Town
“After commencing my studies with Margarida, she changed that lack of interest into me being excited before each of my classes.”
Private Spanish student
“Margarida is a direct, strong character with a kind and caring personality. She is invested in her students.”
Lisa Sutton
“Her lessons are engaging and well prepared. She motivates children to do their best and to keep learning.”
Clare Chadwick

Words from students, families & colleagues

A selection of kind words from students, families and colleagues.

“I would highly recommend Margarida to any individual or institution looking for reliable, high-quality translation support services, particularly in academic or cross-cultural contexts.”
Fiona Anciano
Professor, Department of Political Studies · University of the Western Cape
“I can only offer huge praise to Margarida and commend her on her professionalism, her enthusiasm and her skills in getting my daughter to not only excel in her results, but in nurturing a love for the Spanish language and culture.”
Kim Thacker
“Ms Papell-Conill is an exceptional teacher who is very well organized and resourced. She certainly is a credit to the field of education and is an asset to this school.”
David Hunter
Principal · International School of Cape Town

Words from students, families & colleagues

“I would highly recommend Margarida to any individual or institution looking for reliable, high-quality translation support services, particularly in academic or cross-cultural contexts.”
Fiona Anciano
Professor, Department of Political Studies · University of the Western Cape
“I can only offer huge praise to Margarida and commend her on her professionalism, her enthusiasm and her skills in getting my daughter to not only excel in her results, but in nurturing a love for the Spanish language and culture.”
Kim Thacker
“Ms Papell-Conill is an exceptional teacher who is very well organized and resourced. She certainly is a credit to the field of education and is an asset to this school.”
David Hunter
Principal · International School of Cape Town
“After commencing my studies with Margarida, she changed that lack of interest into me being excited before each of my classes.”
Private Spanish student

View more testimonials

CAMBRIDGE GCSE & IGCSE

ACADEMIC RESULTS

96% A+ GCSE (June 2026)
93% A+ IGCSE (2025)
96% A+ IGCSE (2024)

AS & A LEVEL SPANISH

CAMBRIDGE EXPERIENCE

86% A AS Level Spanish (2025)
A+ IGCSE (2021)
B AS Level Spanish (2023)
A+ A Level Spanish Literature (2025)

DELE EXAM RESULTS

A2
B1
B1

Let’s find the right words.

Tell me what you would like to learn, communicate or translate.

Let’s get started

MARGARIDA PAPELL-CONILL